ELFT HÍRADÓ

[sukosd <sukosd AT reak.bme.hu>]

Kedves Gábor!

Ebben a témában találtam a következőt: 
https://www.nyest.hu/hirek/lorand-lorant-es-roland
Ez talán vet némi fényt a nevek eredetére. Ide másolok a fent idézett 
cikkből egy részletet:
"Eötvös Loránd nevét az angol nyelvű szakirodalom /Roland Eotvos/-ként 
használja. A róla elnevezett budapesti egyetem máig őrzi latin nevében a 
tudós nevének latinos formáját: /Universitas Budapestiensis de Rolando 
Eötvös nominata/."

Üdvözlettel,
Sükösd Csaba.

2019. 09. 23. 6:51 keltezéssel, Vásárhelyi Gábor írta:
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |                        E L F T   H I R A D O                          |
> |       Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja     |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |  Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!):  19815644-2-43  |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |   A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos. |
> *-----------------------------------------------------------------------*
> Kedves Kollégák!
>
> Rémülettel láttam szombaton az amúgy igen jól sikerült Tudományok Fővárosán a 
> Gömbaulában, hogy az eotvos100.hu Eötvös Loránd hirdetményén nem Lorand hanem Roland 
> név szerepel mindenhol. Azt hittem, ez valami helyesírásjavító automatikus javítása, 
> amit senki nem vett észre, mivel magyarul ez a két név egész más. Aztán rákerestem az 
> eotvos100.hu honlapra és konzisztensen ezt az angol nevet használja az ELTE 
> névadójához, nem úgy, mint az ELTE maga, ami "Eötvös Loránd University" néven 
> van aposztrofálva.
>
> Tudna valaki ebben a kérdésben némi történeti igazságot szolgáltatni? Olyan 
> kíváncsi vagyok, hogy honnan ered ez a kettősség, mi a helyes, mi nem, hogy 
> lehet két név is helyes, stb.?
>
> Köszönettel,
> Vásárhelyi Gábor
>
>
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |             A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze            |
> |                                                                       |
> |     Cikk, hozzaszolas a                                               |
> |                                                                       |
> |                         fizinfo AT lists.kfki.hu                         |
> |                                                                       |
> | cimre  kuldheto.  Ilyenkor  a subject-sorba a cikk cimet kell irni.   |
> | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen!                 |
> |                                                                       |
> | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo                |
> |                                                                       |
> | A  beerkezo  levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt   |
> | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni:                |
> |                                                                       |
> |                                          listsadm AT mail.kfki.hu        |
> |                                                                       |
> *-----------------------------------------------------------------------*