ELFT HÍRADÓ

[SIMON Ferenc <simon AT esr.phy.bme.hu>]

Kedves Kollégák!

A grafént nem kell bemutatnom a lista olvasóinak, azonban ennek kapcsan 
egy nyelvi problémát tárnék a lista elé, elnézést azoktól akik számára ez 
nem teljesen a listára illő.

Mivel a grafén vegyes hangrendű szó, ezért kis bizonytalanság alakult ki 
annak kapcsán, hogy a grafén toldalékainak magas vagy mély hangrendűnek 
kell-e lennie (pl. grafénban vagy grafénben a helyes-e). A probléma 
fontosságát jelzi, hogy az MTA 2011-es kozgyűlésének keretében megtartandó 
grafén tematikájú előadások közül 4 cimében is a probléma felmerül 
(többek között a sajátomban). Eddig nem vettem a fáradtságot, hogy utána 
járjak a kérdésnek, és előadásaimban vagy elkerültem a toldalékolt 
használatot, vagy a "grafénban(ben)" cimet adtam meg.

A http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/hangok.htm oldalról idéznék:
"3.1.1.2.2.3. az utolsó szótagjukban .e., .é., esetleg .i. hangot 
tartalmazó egyes idegen eredetű vegyes hangrendű szavaknál ingadozik a 
mély és magas hangrendű toldalékok használata: pl. Albert 
(Albertet/Albertot), aszpirin (aszpirinnel/aszpirinnal), balett 
(balettre/balettra) fotel (fotelek/fotelok), objektív 
(objektívek/objektívak), oxigén (oxigénből/oxigénból)."

Aki tehát úgy érzi, hogy mind az "oxigénből", mind az "oxigénból" 
használata helyes, az azt gondolom egyetért velem, hogy hasonlóan mind 
a "grafénban" mind a "grafénben" helyes. Manapság egyre több figyelmet kap 
a nyelvhelyességünk, ezért a grafén példája számomra a magyar nyelv 
rugalmasságát és gazdagságát bizonyítja, ami védendő kincs. Ezért nem 
tartom helyesnek a grafén toldalékolásában a kizárólagosság erőltetését, 
hagyjuk tehát élni mind a két verziót.

Üdvözlettel
Simon Ferenc

----------------------------
Dr. Ferenc SIMON, DSc
docens (associate professor) @ BUTE
&
venia docendi (Habilitation) @ Uni Wien

http://dept.phy.bme.hu/staff/simon/simon.html
&
http://homepage.univie.ac.at/Ferenc.Simon/
skype: ferisimon
INSTITUTE of PHYSICS
Department of Physics
Budapest University of Technology and Economics
H 1521 Budapest POBox 91 HUNGARY