ELFT HÍRADÓ

[Kriza Gyorgy <kriza AT szfki.hu>]

Kedves Feri!

Kérlek, fogadd elismerésemet az igényességedért. Google-lal keresve az 
Országos Széchenyi Könyvtár honlapján Varga József egy könyvére akadtam:

http://epa.oszk.hu/01400/01467/00003/pdf/025-031.pdf

Ebbo"l idézek:

"Ennél bonyolultabb a vegyes hangrendu" szavak toldalékolása az 
illeszkedést illeto"en. Itt
többféle szabály is él. a) Ha a vegyes hangrendu" szó utolsó 
magánhangzója mély hangú, akkor
mély hangú toldalékot vesz föl: bitangnak, cigarettával, pipások. b) Ha 
az idegen eredetu"
szavak utolsó szótagjában magas hang van, de elo"tte van a szóban mély 
magánhangzó is, akkor
magas hangrendu" toldalék járul hozzá: sofo"rrel, októberben, 
farmerek... c). Néhány idegen
eredetu" szavunkhoz magas és mély hangú toldalékok is kapcsolódhatnak: 
szlovének vagy
szlovénok, norvégek vagy norvégok, rulettje vagy rulettja. d) Ha a 
szónak utolsó magánhangzója
i, í vagy é, akkor a régebbi szavaink mély hangrendu" toldalékot vesznek 
fel: kocsija,
papírral, pocsékul. Stb."

Eszerint tehát inkább "grafénben".

Vannak azonban ennél fontosabb szabályok is.  A "nem vettem a 
fáradtságot, hogy utána járjak" helyett én inkább "nem vettem a 
fáradságot, hogy utánajárjak"-ot írtam volna. Remélem, elnézed az iróniámat.

Üdv
Gyuri


On 2011.03.31. 14:05, SIMON Ferenc wrote:
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |                        E L F T   H I R A D O                          |
> |       Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja     |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |  Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!):  19815644-2-41  |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |   A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos. |
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
>
> Kedves Kollégák!
>
> A grafént nem kell bemutatnom a lista olvasóinak, azonban ennek 
> kapcsan egy nyelvi problémát tárnék a lista elé, elnézést azoktól akik 
> számára ez nem teljesen a listára illo".
>
> Mivel a grafén vegyes hangrendu" szó, ezért kis bizonytalanság alakult 
> ki annak kapcsán, hogy a grafén toldalékainak magas vagy mély 
> hangrendu"nek kell-e lennie (pl. grafénban vagy grafénben a helyes-e). 
> A probléma fontosságát jelzi, hogy az MTA 2011-es kozgyu"lésének 
> keretében megtartandó grafén tematikájú elo"adások közül 4 cimében is 
> a probléma felmerül (többek között a sajátomban). Eddig nem vettem a 
> fáradtságot, hogy utána járjak a kérdésnek, és elo"adásaimban vagy 
> elkerültem a toldalékolt használatot, vagy a "grafénban(ben)" cimet 
> adtam meg.
>
> A http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/hangok.htm oldalról idéznék:
> "3.1.1.2.2.3. az utolsó szótagjukban .e., .é., esetleg .i. hangot 
> tartalmazó egyes idegen eredetu" vegyes hangrendu" szavaknál ingadozik 
> a mély és magas hangrendu" toldalékok használata: pl. Albert 
> (Albertet/Albertot), aszpirin (aszpirinnel/aszpirinnal), balett 
> (balettre/balettra) fotel (fotelek/fotelok), objektív 
> (objektívek/objektívak), oxigén (oxigénbo"l/oxigénból)."
>
> Aki tehát úgy érzi, hogy mind az "oxigénbo"l", mind az "oxigénból" 
> használata helyes, az azt gondolom egyetért velem, hogy hasonlóan mind 
> a "grafénban" mind a "grafénben" helyes. Manapság egyre több figyelmet 
> kap a nyelvhelyességünk, ezért a grafén példája számomra a magyar 
> nyelv rugalmasságát és gazdagságát bizonyítja, ami védendo" kincs. 
> Ezért nem tartom helyesnek a grafén toldalékolásában a kizárólagosság 
> ero"ltetését, hagyjuk tehát élni mind a két verziót.
>
> Üdvözlettel
> Simon Ferenc
>
> ----------------------------
> Dr. Ferenc SIMON, DSc
> docens (associate professor) @ BUTE
> &
> venia docendi (Habilitation) @ Uni Wien
>
> http://dept.phy.bme.hu/staff/simon/simon.html
> &
> http://homepage.univie.ac.at/Ferenc.Simon/
> skype: ferisimon
> INSTITUTE of PHYSICS
> Department of Physics
> Budapest University of Technology and Economics
> H 1521 Budapest POBox 91 HUNGARY
>
>
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |             A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze            |
> |                                                                       |
> |     Cikk, hozzaszolas a                                               |
> |                                                                       |
> |                         
> Fizinfo AT lists.kfki.hu
>                          |
> |                                                                       |
> | cimre  kuldheto.  Ilyenkor  a subject-sorba a cikk cimet kell irni.   |
> | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen!                 |
> |                                                                       |
> | Informacio:         https://mailman.kfki.hu/listinfo/fizinfo          |
> |                                                                       |
> | A  beerkezo  levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt   |
> | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni:                |
> |                                                                       |
> |               Kiraly Peterne      
> kiraly AT mail.kfki.hu
>                  |
> |                                                                       |
> *-----------------------------------------------------------------------*