Tanárok vitafóruma

["Dorozsmai Karoly" <kdorozs AT fay-bp.sulinet.hu>]

Udvozletem!

Mikola Peter irta (14 Mar 2000, 22:47)
"[Tf] Tankonyvek lektoralasa" targyu leveleben:


> Hogy ne csak pattogjak, hanem egy kicsit konstruktiv is legyek, lenne egy
> javaslatom: A tankonyvkiadok tegyek ki a halozatra a tankonyveik szoveget,
> es irjak melle a felelos szerkeszto e-mail cimet, hogy az onkentes
> szovegellenorok jelezhessek a felfedezett hibakat, a felelos szerkeszto
> javithassa az elektronikus szovegben, hogy a kovetkezo papir-kiadasig ne
> romoljon, hanem javuljon a konyv. 

Illetve lentebb:

> Gondolom persze, hogy a tipikus magyar konyvkiado ugy gondolja, hogy
> az o" erdeke az, hogy a konyv szovege ne terjedjen elektronikus
> formaban, de szerintem aki igy gondolja, az teved. Mert nekem pl. az
> az erdekem, hogy gyermekeim jo konyvekkel legyenek ellatva, es ennek
> erdekeben en is hajlando lennek beleokoskodni abba a keves temaba,
> amihez ertek. 

(Bocsanat a hosszas idezeter!) En viszont ugy gondolom, a munka 
ertek, amit meg kell fizetni. Meg ha pedagogus is az ember -- aki 
arra van kondicionalva, hogy a munka becsulet es dicsoseg dolga, 
ugysem fizeti meg a kutya sem az erteket --, szoval meg 
pedagoguskent is ugy gondolom, ertek a tudasunk es a munkank, 
azt fizesse meg, aki hasznalja. Ha az igy kozszemlen javitott 
konyv arabol engedmenyt kapok, OK... De ajandekba nem nagyon 
adnam a munkam annak, aki amugy piaci szereplo es hasznot 
(durvabban: profitot) termel. Maganak -- nem nekem!

A kerdeses konyvet ismerem, nekem is fel kellett a kislanyom 
figyelmet hivni arra, hogy egyfelol az nem a teljes vers, masfelol 
meg faragatlansag verszreszletet kozzetenni anelkul, hogy a 
"reszlet" jellegre ne utalnank... (Ha a konyv hibatlan lett volna, ezt 
lehet, nem mondom volna el a kislanynak... Nem lehet, hogy e 
latens pedagogiai iniciativa buvik meg a bibak megett? :))))


Udvozlettel:
Dorozsmai Karoly
kdorozs AT fay-bp.sulinet.hu
  
kdorozs AT ax.hu
http://www.fay-bp.sulinet.hu/~.kdorozs.a.fay