ELFT HÍRADÓ

[Balkay László <balkay.laszlo AT med.unideb.hu>]

Kedves Kollégák,

Dede Miklós tollából származik a Fizikai Szemle
1975/9. 25. évf. 9. sz.-ban a "A mechanika fogalmainak fejlődése és 
helye a fizikában" cikk. Ebben Newton eredeti latin nyelvű 
Principia-jából indul ki, és érdekes kiegészítés, illetve megjegyzés 
található a 3 Newton axiómára vonatkozóan.

Üdvözlettel
Balkay László


2018.04.09. 21:52 keltezéssel, Angeli István írta:
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |                        E L F T   H I R A D O                          |
> |       Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja     |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |  Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!): 19815644-2-43  |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |   A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos. |
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
> Kedves Kollégák!
>
> A három törvény ("Axiomata motus")
>  - a kiegészítő/magyarázó szövegekkel együtt -
> megtalálható pl.:
>
> Dr. Huszti József: Latin Chrestomathia.
> (Biblioteca Discipulorum)
> (Budapest, A Szent István-Társulat Kiadása, 1940).
>
> 226. oldalán.
>
> 1945-ben, a front átvonulása után, a félig romos,
> kifosztott házunkba visszatérve, a törmelékek között
> megtaláltam bátyám gimnáziumi latin szöveg-gyűjteményét.
> Úgy látszik, ez nem kellett sem egyik hadsereg katonáinak,
> sem a későbbi "civil" fosztogatóknak.
>
> Üdvözlettel:
>
> Angeli István
>
>
> 2018-04-09 20:49 időpontban Kovács László ezt írta:
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> > | E L F T H I R A D O |
> > | Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja |
> > |-----------------------------------------------------------------------| 
> >
> > | Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!): 19815644-2-43 |
> > |-----------------------------------------------------------------------| 
> >
> > | A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos.
> > |
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >
> >
> > Gyuszi,
> >
> >  latin könyvben, ismétlem, latin könyvben (is) láttam az eredeti
> > latin szöveget. Régen adtak arra, hogy ilyen szövegeket is
> > közöljenek.
> >
> >  Más: El ne feledjétek, hogy van minden tövény után kis más,
> > kiegészitő szöveg is , van bizony! és az első után pl az van,
> > hogy a tehetelenség igaz a forgó, keringő testekre (bolygók,
> > üstökösök, bugócsiga, irja töbek közt Newton) is,
> >
> >  Üdv Kovács L
> >
> > -------------------------
> >
> > FELADÓ: 
> > fizinfo-request AT lists.kfki.hu
> > <fizinfo-request AT lists.kfki.hu>,
> >  meghatalmazó: Gábor Vattay
> > <vattay AT gmail.com>
> >  ELKÜLDVE: 2018. április 9., hétfő 17:09
> >  CÍMZETT: Dr. Radnai Gyula
> >  MÁSOLATOT KAP: Fizinfo
> >  TÁRGY: Re: [Fizinfo] Newton törvények latinul
> >
> >
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >  | E L F T H I R A D O |
> >  | Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja |
> >
> > |-----------------------------------------------------------------------| 
> >
> >  | Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!): 19815644-2-43
> > |
> >
> > |-----------------------------------------------------------------------| 
> >
> >  | A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos.
> > |
> >
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >
> > http://www.thelatinlibrary.com/newton.leges.html [2]
> >
> >  Newton: Leges Motus from the Principia [2]
> >  www.thelatinlibrary.com
> >  AXIOMATA, SIVE LEGES MOTUS [Leges solæ descripta sunt, commentariis
> > prætermissis.] Lex I. Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi
> > vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus
> > impressis cogitur statum suum mutare.
> >
> > Lex I
> >
> > Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi
> > uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis
> > cogitur statum suum mutare.
> >
> > Lex II
> >
> > Mutationem motus proportionalem esse vi motrici impressæ, & fieri
> > secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur.
> >
> > Lex III
> >
> > Actioni contrariam semper & æqualem esse reactionem: sive corporum
> > duorum actiones in se mutuo semper esse æquales & in partes
> > contrarias dirigi.
> >
> > --------------------------------------------------------
> >
> > Gabor Vattay [3]
> >
> > 2018-04-09 16:14 GMT+02:00 Dr. Radnai Gyula
> > <radnaigyula AT ludens.elte.hu>:
> >
> > >
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> > > | E L F T H I R A D O |
> > > | Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja |
> > |-----------------------------------------------------------------------| 
> >
> > > | Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!):
> > > 19815644-2-43 |
> > |-----------------------------------------------------------------------| 
> >
> > > | A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk
> > > felelos. |
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> > > Kedves Kollégák!
> > >
> > > Simonyi Károly "A fizika kultúrtörténete" c. könyvében
> > > Newtonról szólva közli a három Newton törvénynek Newton által
> > > a "Principia..."-ban megfogalmazott eredeti, latin szövegét. Én
> > > most egy olyan fizikakönyvet (középfokú vagy felsőfokú
> > > tankönyvet, szakkönyvet) keresek, amelyet még 1880 előtt adtak
> > > ki (először, ha több kiadása is van), magyar, német vagy
> > > francia nyelven, és amelyben benne van a Newton törvények latin
> > > nyelvű változata. Nem akarom kölcsön kérni a könyvet, de
> > > érdekelne a könyv címe, szerzője, kiadója s a kiadás éve. Tud
> > > valaki segíteni? Ha igen, kérem írjon az E-mail címemre:
> > > <radnaigyula AT ludens.elte.hu>
> > >  Előre is köszönöm.
> > >
> > > Radnai Gyula
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> > > | A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze |
> > > | |
> > > | Cikk, hozzaszolas a |
> > > | |
> > > | 
> > > fizinfo AT lists.kfki.hu
> > >  |
> > > | |
> > > | cimre kuldheto. Ilyenkor a subject-sorba a cikk cimet kell irni.
> > > |
> > > | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen! |
> > > | |
> > > | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo [1] |
> > > | |
> > > | A beerkezo levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt
> > > |
> > > | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni: |
> > > | |
> > > | 
> > > listsadm AT mail.kfki.hu
> > >  |
> > > | |
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >
> >
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >  | A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze |
> >  | |
> >  | Cikk, hozzaszolas a |
> >  | |
> >  | 
> > fizinfo AT lists.kfki.hu
> >  |
> >  | |
> >  | cimre kuldheto. Ilyenkor a subject-sorba a cikk cimet kell irni. |
> >  | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen! |
> >  | |
> >  | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo |
> >  | |
> >  | A beerkezo levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt |
> >  | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni: |
> >  | |
> >  | 
> > listsadm AT mail.kfki.hu
> >  |
> >  | |
> >
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> > | A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze |
> > | |
> > | Cikk, hozzaszolas a |
> > | |
> > | 
> > fizinfo AT lists.kfki.hu
> >  |
> > | |
> > | cimre kuldheto. Ilyenkor a subject-sorba a cikk cimet kell irni. |
> > | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen! |
> > | |
> > | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo |
> > | |
> > | A beerkezo levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt |
> > | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni: |
> > | |
> > | 
> > listsadm AT mail.kfki.hu
> >  |
> > | |
> > *-----------------------------------------------------------------------* 
> >
> >
> >
> >
> > Links:
> > ------
> > [1] https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo
> > [2] http://www.thelatinlibrary.com/newton.leges.html
> > [3] http://hu.linkedin.com/in/vattay
>
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |             A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze            |
> | |
> |     Cikk, hozzaszolas a                                               |
> | |
> | 
> fizinfo AT lists.kfki.hu
>                          |
> | |
> | cimre  kuldheto.  Ilyenkor  a subject-sorba a cikk cimet kell irni.   |
> | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen!                 |
> | |
> | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo                |
> | |
> | A  beerkezo  levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt   |
> | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni:                |
> | |
> | 
> listsadm AT mail.kfki.hu
>         |
> | |
> *-----------------------------------------------------------------------*

--
------------------------------------
Dr. Balkay László

Tudományos Főmunkatárs
Orvosi Képalkotó Intézet
Nukleáris Medicina Nem Önálló Tanszék
Debreceni Egyetem ÁOK

Senior Research Fellow
Division of Nuclear Medicine
Medical Imaging Department
Faculty of Medicine
University of Debrecen

Debrecen, Nagyerdei krt 98.
Hungary
Tel:  36-52-411717/51445
Fax: 36-52-255500