ELFT HÍRADÓ

[Angeli István <angeli AT science.unideb.hu>]

Kedves Kollégák!

A három törvény ("Axiomata motus")
 - a kiegészítő/magyarázó szövegekkel együtt -
megtalálható pl.:

Dr. Huszti József: Latin Chrestomathia.
(Biblioteca Discipulorum)
(Budapest, A Szent István-Társulat Kiadása, 1940).

226. oldalán.

1945-ben, a front átvonulása után, a félig romos,
kifosztott házunkba visszatérve, a törmelékek között
megtaláltam bátyám gimnáziumi latin szöveg-gyűjteményét.
Úgy látszik, ez nem kellett sem egyik hadsereg katonáinak,
sem a későbbi "civil" fosztogatóknak.

Üdvözlettel:

Angeli István


2018-04-09 20:49 időpontban Kovács László ezt írta:
> *-----------------------------------------------------------------------*
> | E L F T H I R A D O |
> | Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> | Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!): 19815644-2-43 |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> | A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos.
> |
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
>
> Gyuszi,
>
>  latin könyvben, ismétlem, latin könyvben (is) láttam az eredeti
> latin szöveget. Régen adtak arra, hogy ilyen szövegeket is
> közöljenek.
>
>  Más: El ne feledjétek, hogy van minden tövény után kis más,
> kiegészitő szöveg is , van bizony! és az első után pl az van,
> hogy a tehetelenség igaz a forgó, keringő testekre (bolygók,
> üstökösök, bugócsiga, irja töbek közt Newton) is,
>
>  Üdv Kovács L
>
> -------------------------
>
> FELADÓ: 
> fizinfo-request AT lists.kfki.hu
> <fizinfo-request AT lists.kfki.hu>,
>  meghatalmazó: Gábor Vattay
> <vattay AT gmail.com>
>  ELKÜLDVE: 2018. április 9., hétfő 17:09
>  CÍMZETT: Dr. Radnai Gyula
>  MÁSOLATOT KAP: Fizinfo
>  TÁRGY: Re: [Fizinfo] Newton törvények latinul
>
>  
> *-----------------------------------------------------------------------*
>  | E L F T H I R A D O |
>  | Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja |
>  
> |-----------------------------------------------------------------------|
>  | Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!): 19815644-2-43
> |
>  
> |-----------------------------------------------------------------------|
>  | A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos.
> |
>  
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
> http://www.thelatinlibrary.com/newton.leges.html [2]
>
>  Newton: Leges Motus from the Principia [2]
>  www.thelatinlibrary.com
>  AXIOMATA, SIVE LEGES MOTUS [Leges solæ descripta sunt, commentariis
> prætermissis.] Lex I. Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi
> vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus
> impressis cogitur statum suum mutare.
>
> Lex I
>
> Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi
> uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis
> cogitur statum suum mutare.
>
> Lex II
>
> Mutationem motus proportionalem esse vi motrici impressæ, & fieri
> secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur.
>
> Lex III
>
> Actioni contrariam semper & æqualem esse reactionem: sive corporum
> duorum actiones in se mutuo semper esse æquales & in partes
> contrarias dirigi.
>
> --------------------------------------------------------
>
> Gabor Vattay [3]
>
> 2018-04-09 16:14 GMT+02:00 Dr. Radnai Gyula
> <radnaigyula AT ludens.elte.hu>:
>
> >
> *-----------------------------------------------------------------------*
> > | E L F T H I R A D O |
> > | Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> > | Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!):
> > 19815644-2-43 |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> > | A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk
> > felelos. |
> *-----------------------------------------------------------------------*
> > Kedves Kollégák!
> >
> > Simonyi Károly "A fizika kultúrtörténete" c. könyvében
> > Newtonról szólva közli a három Newton törvénynek Newton által
> > a "Principia..."-ban megfogalmazott eredeti, latin szövegét. Én
> > most egy olyan fizikakönyvet (középfokú vagy felsőfokú
> > tankönyvet, szakkönyvet) keresek, amelyet még 1880 előtt adtak
> > ki (először, ha több kiadása is van), magyar, német vagy
> > francia nyelven, és amelyben benne van a Newton törvények latin
> > nyelvű változata. Nem akarom kölcsön kérni a könyvet, de
> > érdekelne a könyv címe, szerzője, kiadója s a kiadás éve. Tud
> > valaki segíteni? Ha igen, kérem írjon az E-mail címemre:
> > <radnaigyula AT ludens.elte.hu>
> >  Előre is köszönöm.
> >
> > Radnai Gyula
> *-----------------------------------------------------------------------*
> > | A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze |
> > | |
> > | Cikk, hozzaszolas a |
> > | |
> > | 
> > fizinfo AT lists.kfki.hu
> >  |
> > | |
> > | cimre kuldheto. Ilyenkor a subject-sorba a cikk cimet kell irni.
> > |
> > | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen! |
> > | |
> > | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo [1] |
> > | |
> > | A beerkezo levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt
> > |
> > | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni: |
> > | |
> > | 
> > listsadm AT mail.kfki.hu
> >  |
> > | |
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
>  
> *-----------------------------------------------------------------------*
>  | A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze |
>  | |
>  | Cikk, hozzaszolas a |
>  | |
>  | 
> fizinfo AT lists.kfki.hu
>  |
>  | |
>  | cimre kuldheto. Ilyenkor a subject-sorba a cikk cimet kell irni. |
>  | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen! |
>  | |
>  | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo |
>  | |
>  | A beerkezo levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt |
>  | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni: |
>  | |
>  | 
> listsadm AT mail.kfki.hu
>  |
>  | |
>  
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
> *-----------------------------------------------------------------------*
> | A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze |
> | |
> | Cikk, hozzaszolas a |
> | |
> | 
> fizinfo AT lists.kfki.hu
>  |
> | |
> | cimre kuldheto. Ilyenkor a subject-sorba a cikk cimet kell irni. |
> | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen! |
> | |
> | Informacio: https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo |
> | |
> | A beerkezo levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt |
> | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni: |
> | |
> | 
> listsadm AT mail.kfki.hu
>  |
> | |
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
>
>
> Links:
> ------
> [1] https://mailman.kfki.hu/sympa/info/fizinfo
> [2] http://www.thelatinlibrary.com/newton.leges.html
> [3] http://hu.linkedin.com/in/vattay