tanforum AT lists.kfki.hu

Subject: Tanárok vitafóruma

List archive

RE: [Tf] Berszinvonal idore

From: "Va'las Pe'ter" <turtle AT alarmix.net>
To: tanforum AT sunserv.kfki.hu
Subject: RE: [Tf] Berszinvonal idore
Date: Wed Aug 29 21:25:01 2001
List-archive: <http://sunserv.kfki.hu/pipermail/tanforum/>
List-id: Tan�rok vitaf�ruma <tanforum.lists.kfki.hu>
Priority: normal

On 29 Aug 01, at 10:47, Környei László wrote:

> munkanapot, a rendelet szerinti tanítási napon, kettot pedig a diákok
> számára szüneti napon kell megszervezni.

Megprobalom leforditani: ezen a ket napon a diakoknak nincs
tanitas, de a tanarok dolgoznak, ettol munkanap. Pl. pedagogiai
fejtagito a testuletnek. Ha jol ertem. Pa'r eve me'g nevesitve is volt,
hogy ilyen celra kell hasznalni. Tehat nem a szunetbol kell elvenni,
hanem a gyerekeket kell ravenni valahogy, hogy maradjanak otthon
egy kicsit. :-)

VP

[Tf] Berszinvonal idore, Boldog Ferenc, 08/29/2001
- Re: [Tf] Berszinvonal idore, Borbas Laszlone, 08/29/2001
  - Re: [Tf] Berszinvonal idore, Dorozsmai Karoly, 08/29/2001
  - Re: [Tf] Berszinvonal idore, PJG, 08/29/2001
- <Possible follow-up(s)>
- RE: [Tf] Berszinvonal idore, Környei László, 08/29/2001
  - RE: [Tf] Berszinvonal idore, Va'las Pe'ter, 08/29/2001
    - Re: [Tf] Berszinvonal idore, bdkoll, 08/29/2001
      - Re: [Tf] Berszinvonal idore, Va'las Pe'ter, 08/29/2001
- RE: [Tf] Berszinvonal idore, Környei László, 08/30/2001