ELFT HÍRADÓ

[Tamas Biro <birot AT nytud.hu>]

On Tue, 5 Apr 2011, Trencsenyi Reka wrote:

> Egyszeruen el kell fogadnunk, hogy a magyar nyelvet nem lehet, es talan nem 
> is szabad nyers nyelvtani szabalyok koze szoritani, meg kell hagyni szamara 
> egy bizonyos foku szabadsagot.

Kedves listatagok,

Nem a vita lezarasat akarom megakadalyozni, hanem a vita kapcsan egy mas 
(talan mindannyiunkat erdeklo altalanos tudomanyfilozofiai) megjegyzest 
tenni:

A fenti mondat szamomra ugy hangzik, mintha valaki ugy fogalmazna, hogy "a 
bolygok palyajat nem szabad nyers fizikai szabalyok koze szoritani, meg 
kell hagynis szamukra egy bizonyos foku szabadsagot".

Nem ertek ezzel egyet: nem mi szoritjuk szabalyok koze a bolygopalyakat 
vagy a nyelvet, hanem a modelleink nem eleg jol irjak le azokat. Ha a 
korabbi modellek nem irtak le ele'g jol a bolygopalyakat, akkor uj 
modellekre volt szukseg (Kepler, Einstein, stb.). Esetleg olyan uj 
modellekre, amelyek masfajta matematikai apparatust alkalmaztak 
(diffegyenletek, kesobb diffgeometria).

Fizikus hatterrel rendelkezo nyelveszkent azt gondolom, hogy ugyanez 
tortenik a nyelvek leirasa eseten is. A korabbi, naiv, egyszeru 
szabalyokat hasznalo modellek nem mukodtek, amelyek ket kategoriaba 
akartak sorolni a magyar nyelv szavait (vagy magas hangrendu, vagy mely 
hangrendu ragot kovetel, harmadik lehetoseg nincs). Ennek a tenynek a 
nyelvesz nagyon orul, mert a 21. szazadban sem marad munka nelkul, es 
eppugy finomithatja az eddigi modelleket, ahogy Einsteinnek is sikerult 
Keplernel pontosabban kiszamitania a Merkur mozgasat. Lehet (biztos), hogy 
tobb kategoria van a magyar nyelven belul; lehet (biztos), hogy a 
kategoriak hatara nem eles; es lehet (biztos), hogy a hagyomanyos 
szabalyalapu nyelvtanokat mas matematikai apparatussal (peldaul 
valoszinusegi modellekkel) kell kiegesziteni.

Azzal egyetertek, hogy a tarsadalom vegkepp ne akarja naiv szabalyok koze 
kenyszeriteni a nyelvhasznalatot, es megbelyegezni azt, akinek a 
nyelvhasznalata ellentmond annak, amit az altalanos iskola 5. osztalyaban 
tanultunk, a magyar nyelvtan nulladik kozeletesekent.

Udv,

Biro Tamas
(Amszterdambol)


___________________________________
*  Biro Tamas: 
birot AT nytud.hu
*              
birot AT birot.hu
*        http://www.birot.hu