ELFT HÍRADÓ

[saly noémi <salyn AT t-online.hu>]

Oppsz, a közösbe szántam, ahogy a következőt is.

----- Original Message ----- 
From: "saly noémi" <salyn AT t-online.hu>
To: "Biro Tamas" 
<tsbiro AT rmki.kfki.hu>
Sent: Saturday, April 02, 2011 5:49 PM
Subject: Re: [Fizinfo] Grafén: egy kis nyelvóra


> Jajaj. Nem. A férfi nem azért kap mély hangrendű toldalékot, mert volt a 
> végén egy ú, hanem azért, mert a nagyon régi magyar nyelvben volt egy mély 
> hangrendű i hang (olyasmi, mint a jerü az oroszban), amely éppúgy kihalt, 
> mint a budapesti magyarban a zárt és a nyílt e közti különbség. Emlékét 
> viszont számos - első ránézésre is ősi - szavunk őrzi, amelyeket a bennük 
> lévő, látszólag magas hangrendű i dacára mély toldalékkal látunk el:
>
> híd - hidat
> hív (ige) - hívat, hívott
> szív (ige) - szivat
> nyit - nyitott, nyittat
> nyír (ige) - nyírás
> ín - inas, inaszakadtából
> nyíl és íj - nyilat, íjat
> pír - pírral, pirkad, sőt: az i lerövidülve, piros
> víg - vigad, vígság
> ív (hal szaporodik) - ívás
> iszik - ivott, ivás, itat
> fingik (már elnézést) - fingott
> kín - kínos, kínoz
> bír - bíró, bírok
> ír (ige) - írás, írok
> ír (=gyógyír) - írral keneget
> csík - csíkos, csíkoz, sőt a Székelyföldön: Csíkból jön
> csik-landoz
> és még soká lehetne sorolni, de végül
>
> fi -> fiam (és nem fiem), ld. még Fiastyúk, fial...
>
> Szeretettel
> egy bőcsész :)
>
>
>
>
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Biro Tamas" <tsbiro AT rmki.kfki.hu>
> To: "Trencsenyi Reka" 
> <trencsenyi AT phys.unideb.hu>
> Cc: 
> <Fizinfo AT lists.kfki.hu>
> Sent: Saturday, April 02, 2011 12:22 PM
> Subject: Re: [Fizinfo] Grafén: egy kis nyelvóra
>
>
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |                        E L F T   H I R A D O                          |
> |       Az Eotvos Lorand Fizikai Tarsulat informacios es vita-lapja     |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |  Az ELFT adoszama (ide kerjuk az SZJA 1 szazalekat!):  19815644-2-41  |
> |-----------------------------------------------------------------------|
> |   A megjelent cikkek tartalmaert teljes egeszeben bekuldojuk felelos. |
> *-----------------------------------------------------------------------*
>
>
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
>
> > Tisztelt Listaolvasók,
> >
> > a grafén (és azték, stb.) kapcsán felhívnám a figyelmet
> > arra, hogy a -- látszólag -- tisztán magas hangrendű
> > 'férfi' szavunkat is mély toldalékkal látjuk el.
> >
> > Általában egy férfinak (s nem férfinek) adunk a szavára,
> > s ami még árulkodóbb a többes szám férfiak, nem férfiek vagy férfik.
> > Itt a megoldást az adja, hogy ez a szó eredetileg
> > ''férfiú'' volt, s mint ilyen, mély hangrendű végződéssel
> > rendelkezett. A tanulság: nem írható le pusztán pillanatnyi
> > szabályok alapján az, hogy mi a helyes a magyar nyelv
> > (beszéd, írás, kifejezés, ragozás, stb.) használatában.
> > A rendszerben memória is van.
> >
> > Az idegen, illetve jövevényszavak ragozása, mint amilyen a grafén is,
> > egy átmeneti időre kettős (vagy többes) használattal is bírhat.
> > A túlélő változatot - szerintem - azonban nemcsak az egyszerű
> > (vagy akár kétharmados) többség fogja eldönteni, nem is lefektetett
> > nyelvtani szabály, hanem a kölcsönhatás a kifejezést használók s az
> > erre a használatra reflektálók között. Aminek most részesei lettünk.
> >
> > Mindenesetre stiláris ''pártállást'' mutat bármely verzió - tudatos -
> > használata.
> >
> > Jó hétvégét kívánok mindenkinek
> > (tavaszi fénnyel és sok kicsi grafénnel ;-)
> >
> >  Biró Tamás Sándor
> >  (fizikus, de nem nyelvész,
> >  ugyanis van egy másik Biró Tamás Sándor
> >  aki fizikus és egyben nyelvész is - talán Hollandiában)
> >
> > -------------------------------------------------------------------------------
> > Biró Tamás Sándor
> > DrSci (MTA), scientific advisor
> > KFKI Res.Inst.Part.Nucl.Phys.
> > Co-Editor of The European Physical Journal A
> > H-1525 Budapest Pf.49
> > T.: +36-1-392-2222-3388
> > F.: +36-1-392-2727
> > M.: +36-20-435-1283
> > -------------------------------------------------------------------------------
>
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
>
> *-----------------------------------------------------------------------*
> |             A FIZINFO a fizikus informacios rendszer resze            |
> |                                                                       |
> |     Cikk, hozzaszolas a                                               |
> |                                                                       |
> |                         
> Fizinfo AT lists.kfki.hu
>                          |
> |                                                                       |
> | cimre  kuldheto.  Ilyenkor  a subject-sorba a cikk cimet kell irni.   |
> | A cikk szovege a level torzse. Ez sima szoveg legyen!                 |
> |                                                                       |
> | Informacio:         https://mailman.kfki.hu/listinfo/fizinfo          |
> |                                                                       |
> | A  beerkezo  levelek feldolgozasat program vegzi. Az emberi valaszt   |
> | igenylo kerest, kerdest az alabbi cimre lehet megirni:                |
> |                                                                       |
> |               Kiraly Peterne      
> kiraly AT mail.kfki.hu
>                  |
> |                                                                       |
> *-----------------------------------------------------------------------*