Tanárok vitafóruma

[Zimanyi Magdolna <mzimanyi AT sunserv.kfki.hu>]

T. lista,

elnezest kerek azoktol, akik tobbszor kapjak meg a levelet.

Meg az elmult ev decembereben irtam egy levelet arrol, hogy a
kozeljovoben megjelenik Simonyi Karoly: A fizika kulturtortenete c.
konyvenek CD valtozata.

Mivel azota is tobben is erdeklodtek nalam, hogy mit tudok a CD-rol,
jelzem, hogy legfrissebb hireim szerint _ez ev juniusra_ varhato a CD
megjelenese, tehat alighanem tanevzaras utanra :-(.

Keszito: Teletrio Kft. Budakalasz, Arpad u. 6. 2011
         Telefon: (26)-340-723
         Bp., Kara't u. 3. 1163  
         Tel./Fax: (1)-403-05-10  
         Tel.:  06-(20)-9438-529  
         E-mail:  
dodi AT fs2.rec.org
         URL: http://www.biodigit.hu/mp/F427.HTM

Informacio a CD-rol: 

         URL: http://www.biodigit.hu/SwMULTI/main.htm

A CD elkesziteset Charles Simonyi (Simonyi professzor fia, a Microsoft
ceg vezeto munkatarsa) es a Frankfurt'99 Kht tamogatta.

A CD a konyv magyar valtozata alapjan keszult, multimedias eszkozokkel
bovitve. Pl. a Galilei dramabol vett jelenetet a CD-n a kaposvari
szinhaz muveszei adjak elo, Juhasz Ferenc olvassa fel sajat verset.

A jovoben varhato a CD-nek egy valtozata kifejezetten vakok reszere, es
egy, a konyv nemetnyelvu valtozata alapjan keszulo CD. Utobbit egy nemet
kiado fogja forgalomba hozni. Ezek megjelenesere hataridot nem tudok
mondani.

Angolnyelvu valtozat, sajnos, nincs elokeszuletben -- ezt sokan
kerdeztek -- mivel a konyvnek nincs angolnyelvu forditasa.

Mint talan tobben tudjak is, a konyv nemetnyelvu valtozata nem a magyar
eredetinek pontos forditasa, hanem attol sok reszletben elter.  Simonyi
professzor alaposan atdolgozta a nemet olvasokozonseg reszere a
kulturtorteneti hatteret, az irodalmi peldakat es illusztraciokat
konyveben.

A konyv nemet valtozata -- hasonloan a magyarhoz -- ugyancsak tobb
kiadasban jelent meg. Megjelent meg az NDK-ban, az Akademiai Kiadonal,
valamint egy frankfurti kiadonal.

Udvozlettel
 
 Zimanyi Magda                        
 
 KFKI Reszecske- es Magfizikai Kutato Intezet !Tel:    (+36-1)-392-2504
 Szamitogep Halozati Kozpont                  !
 H-1121 Budapest,Konkoly Thege Miklos ut 29-33!FAX:    (+36-1)-395-9151
 Levelcim: H-1525 Budapest 114, Pf. 49        !        (+36-1)-392-2503
 E-mail: 
mzimanyi AT sunserv.kfki.hu
     URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi
 ----------------------------------------------------------------------