ELFT HÍRADÓ

[Radnai Gyula <radnaigyula AT ludens.elte.hu>]

Kedves Pista!
Körültem csillagmiriád... - írta Vajda János (Gina emlékkönyvébe) annak 
idején, valamikor a XIX. században. Azóta nyelvészek, 
irodalomtörténészek értekeztek a "Körültem"-ről, helyettesítve azt 
"Köröttem"-mel, sőt, Vajda János eredeti kéziratát megtalálva a sokkal 
inkább ideillő és érthető "Felettem"-mel, de még senkinek se jutott 
eszébe megkérdezni, mennyi is az a "miriád". Az Idegen szavak szótára 
szerint a miriád egyszerre jelent tízezret (gör., myriad) és átvitt 
értelemben megszámláhatatlanul sokat. Erről két kérdés is az eszembe jutott:
1. hány magnitudó fényességig igaz, hogy az északi félgömbön a tiszta 
égbolton éppen miriád (= tízezer) csillag ragyog felettünk;
2. mondhatjuk-e, hogy a valós számok halmaza miriád (= nem 
megszámlálható) számosságú...
Mikor szerepelhetnek ezek a kérdések egy, a számok elnevezését firtató 
kvízben?
Talán Húsz év múlva.
R.Gy.