ELFT HÍRADÓ

[Lindeisz László <lindeisz AT bhn.hu>]

Tisztelt Listatagok!

A TIT május 14-en az MTA-n ünnepi közgyűlést tartott abból az alkalomból, 
hogy 135 éves a Természet Világa.

Herczeg Jánosnak, az Élet és Tudomány főszerkesztőjének köszöntő beszédéből 
idézek:

"
...Tudjuk, hogy lapjaink tudomanyos es kulturalis forumok, hir- es 
ismeretfeldolgozo muhelyek, amelyek a tudomany elfogadott ertekeit 
kozvetitik. A szezok szakemberek, fokent a tudomanyok jeles muveloi...

A megvaltozott piaci viszonyok mellett olyan repulogepek is koroznek mar 
folottunk, amelyeknek "terkep e taj": azt figyelik, hol hozhatnak letre jo 
gazdasagi vallalkozast es hogyan soporhetnek be hasznot a tudomanyos ismeret 
- vagy ahhoz hasonlo termek - eladasaval. Elofordul, hogy megveszik a 
liszencet, alkalmaznak néhány forditot es lektort, majd kinyomtatjak az 
ujsagot. Tessek osszehasonlitani, mit nyujt a ketfele megkozelites. S mit 
gondol magaban a lektor? Az, aki esetleg ajanlja is az uj lapot, masreszt a 
szerzonk, szerkesztobizottsagi tagunk, zsuror a diakpalyazaton. Egyet 
biztosan tudok, kirekeszteni senkit sem akarunk, az iteletet az olvasonak 
kell meghoznia.
"


Emlekeztetoul:

A 3. Évezred egy liszencelt kiadvany, egy cseh lap fordításaként jelenik meg 
Magyarországon. Az eredeti cseh lap egy újagirok es SCI-FI szerzok altal az 
internetrol es mas, bizonytalan forrasokbol osszetakolt kiadvany.

Lindeisz Laszlo